Continuando nossa série de pequenos artigos sobre expressões ou frases latinas, apresentamos hoje uma conhecidíssima: “Errare humanum est”, que se traduz: “Errar é humano”.
Aqui no Brasil, talvez por conveniência, a frase só é citada em sua primeira parte. Eliminamos o complemento. A frase completa é: “Errare humanum est, sed perseverare stultorum”. Ou seja, “Errar é humano, mas insistir no erro é próprio dos imbecis”.
Assim, por vezes, somos obrigados a concluir quão imbecis somos! Aprendamos com nossos erros. Somos humanos. Temos uma natureza pecaminosa. Mas, não cometamos a imbecilidade de persistir no erro. Aí é a burrice ao extremo. É isso!
